"To the Fellows of the Academy of Letters and Arts of Salvador:

​

Najla Barroso is the daughter of my late friend Ubiraja Barroso, the President Emeritus of the Brazilian Correspondence Chess Club.

 

An ex-employee of the Bank of Brazil, she moved to New Zealand, where she studied painting and launched a career as a painter.

​

Presently she lives in Sintra, Portugal, where she has established the basis of a successful international career owing to her diverse and award-winning portfolio.

 

My dear friend and honorary sister has adopted a vibrant style in harmony with bright colours that excludes the pallidness of dull shades.

 

Her art, a true delight, is the expression of happiness and the Bahian spirit combined with refinement and restraint.

 

Good luck, my sister!

 

I wish you every success!"

 

Luiz Cláudio Guimarães

President (2016–), Academy of Letters and Arts of Salvador

Salvador, Brazil

8 January 2019

 

 

Original Portuguese

​

"Para os confrades das ALAS:

​

Najla Barroso é filha do meu falecido amigo Ubirajara Barroso, o Presidente Emérito do Clube de Xadrez Epistolar Brasileiro.

 

Ex-funcionária do Banco do Brasil, mudou-se para a Nova Zelândia, onde fez curso de artes e lançou-se como pintora.

 

Atualmente, reside em Cintra, Portugal, de que fez plataforma para sua bem sucedida carreira internacional, graças ao seu rico e premiado portfólio.

 

A minha querida amiga e irmã emprestada firmou pacto de convivência com a harmonia das cores vivas, com rejeição à palidez das cores mórbidas.

 

Sua arte, um verdadeiro deleite, é expressão de alegria e baianidade, com requinte e contenção.

 

Saravá, Sister!

 

Sucesso!"

 

Luiz Cláudio Guimarães

Presidente (2016–2018), Academia de Letras e Artes de Salvador

Salvador, Brasil

8 de janeiro de 2019